Where the Beam Points Next: Autonomous Experiments Take Shape at CHESS