Collaboration on “self-seeding” optics for the SwissFEL X-ray source