Crystallography and solution scattering join forces in the study of antibiotic synthesis