Physics takes center stage in theater collaboration