Engineers reveal cause of key sodium-ion battery flaw