Developing the Next Generation of CHESS Compact Undulators