National Science Data Fabric and CHESS Collaborate to Democratize Data-Driven Scientific Discovery