Exploring the Connection between PyMOL and CHESS: Students Learn About Complementary Roles in Structural Biology